- Nuo nusikalstamų veikų gali nukentėti kiekvienas
- Nusikaltimų aukų teisės
- Teisė į informaciją
- Teisė gauti patvirtinimą kad buvo pateiktas skundas pranešimas ar pareiškimas
- Teisė gauti vertimą žodžiu ir raštu
- Teisė gauti pagalbos nukentėjusiems nuo nusikalstamų veikų asmenims paslaugas
- Teisė būti išklausytam
- Nukentėjusiojo teisės kai ikiteisminis tyrimas baigiamas nepareiškiant kaltinimų
- Teisė į mediaciją
- Teisė į teisinę informaciją ir apsaugą
- Teisė gauti turėtų išlaidų atlyginimą
- Teisė atgauti turtą
- Teisė į kompensaciją
- Teisė į apsaugą
- Teisė į privatumą
- Kitose Europos Sąjungos valstybėse reziduojančių nukentėjusiųjų teisės
- Baudžiamasis procesas
- Kas yra kas baudžiamajame procese
- Nukentėjusysis
- Teisėjas
- Prokuroras
- Ikiteisminio tyrimo pareigūnas
- Teisiamojo posėdžio sekretorius
- Teismo savanoris
- Įgaliotasis nukentėjusiojo atstovas (advokatas)
- Nukentėjusiojo atstovas pagal įstatymą
- Nukentėjusįjį lydintis asmuo
- Pagalbos aukoms specialistas
- Įtariamasis ir kaltinamasis
- Įtariamojo ar kaltinamojo gynėjas (advokatas)
- Liudytojas
- Ekspertai ir specialistai
- Vertėjas
- Psichologas
- Valstybinės vaiko teisių apsaugos institucijos atstovas
- Civilinis ieškovas ir civilinis atsakovas
Vertėjas
Kiekvienas, tiek žodinis, tiek rašytinis baudžiamasis procesas Lietuvoje vyksta lietuvių kalba. Jei kažkas iš proceso dalyvių nesupranta lietuviškai, ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras arba teisėjas turi imtis iniciatyvos, kad į bylą būtų įtrauktas vertėjas – žmogus, kuris kalba lietuviškai ir kalba, kurią supranta lietuviškai nemokantis bylos dalyvis. Vertėjai taip pat pakviečiami kai būtina į lietuvių kalbą išversti dokumentus, surašytus užsienio kalba. Kai parodymus duodantis asmuo turi klausos negalią, klausimai jam surašomi raštu, o atsakymus jis ar ji pateikia žodžiu. Kai parodymus duodantis asmuo yra nebylys, kviečiamas gestų kalbos vertėjas. Vertėjo pagrindinė užduotis procese – užtikrinti, kad klausimus užduodantis ir į klausimus atsakantis asmenys vienodai suprastų, apie ką yra šnekama. Vertėjo paslaugos procese visada yra nemokamos.